현재 위치 :  >> 특집 >> 중국공산당 제19차 전국대표대회 특별보도 >> 본문

외국인 전문가, 제19차 당대회 업무보고 번역 작업 참여


인민화보

2017-10-20      인민화보

영어 번역 전문가 Holly Snape

중국공산당 제19차 전국대표대회(이하 ‘제19차 당대회’) 업무보고 다국어판의 번역 품질 제고와 대회 정신의 글로벌 전파 효과를 확대하기 위해 영국, 캐나다, 스페인 등 국가에서 온 9명의 전문가를 초청해 대회 업무보고 다국어판의 교정 및 윤문 작업에 참여하게 했다. 이는 중국 개혁개방 이래 처음으로 외국인 전문가를 초청해 당대회의 업무보고 번역 작업을 맡기는 역사적인 돌파이다. 이번에 초청을 받은 외국인 전문가들은 과거 중국공산당 및 중국 주요 지도자의 중요 저작, 양회(兩會) 중요 문건, 중앙전회 중요 문건의 번역 작업에 참여한 경험이 있는 것으로 알려졌다.
 
 

240

< >
2018两会大背景图_副本.jpg

중한 관계를 이야기하며 한반도 미래를 탐색하다 -중한 미래발전 싱크탱크포럼 베이징서 개최

중국 차하얼(察哈爾)학회와 한국 국립외교원이 공동 주최하고 한국 아주경제신문사가 협찬한 ‘중한 미래발전 싱크탱크포럼’이 2017년 12월 11일 베이징(北京)에서 개막했다.

읽기 원문>>

베세토 연극제, 한중일 ‘문화변용’의 촉진제

중국희극가협회와 저장(浙江)성 문화청이 주최하고 저장예술직업학원이 주관한 ‘제24회 베세토(BeSeTo·중한일)연극제’가 11월 4-11일 중국 항저우(杭州)에서 개최됐다.‘연극: 꿈과 표현’을 주제로 열린 이번 연극제에는 중국 한국 일본 3국에서 온 10여 개 연극팀 약 400명의 배우들이 참여했다. 연극제가 열린 7일 동안 8개 극장에서 10개 작품이 17차례 공연됐다. 평균 예매율은 90%, 관객수는 연인원 1만1000여 명을 각각 기록했다.

읽기 원문>>